Lars & Sara
Søndersiggaard
Slægten på Søndersiggaard
Table 1

1/1 A Jens Kirk Thomsen (1960-)  og   1/1 B Niels Kirk Thomsen (1963-)

2/1 Lars Olav Thomsen (1934-)

 2/2 Agnethe Fink Bak (1934-)
4/1 Emil Thomsen
(1882-1967)		 4/2 Petra Christensen 
(1899-1969)		    
8/1
Lars Thomsen (1839-1918)

 8/2
Sara Amalie Sørensen (1843-1907)
            

1/1 A Jens Kirk Thomsen (08.03.1960-)

Jens er født 08.03.1960, mens vi endnu boede paa Møllegade i Skanderborg. Bopæl 1996: Damhusvej 78, 5000 Odense C.
Jens arver sin mors musikalske øre og modtager klaverundervisning hjemme og guitarundervisning - først hos barberen i Stilling og derefter hos Peter Nielsen, medlem af de navnkundige Gnags. Det bliver til en kort optræden i Bjerager Band.
Skolegangen startede 1967 i den private Skanderborg Realskole. I 1976 fortsattes paa den matematiske linje ved Skanderborg Amtsgymnasium, hvor han bliver student 1979. Derefter følger et par sabbataar. Værnepligten aftjenes i 1980 i Fredericia ved 2. motoriserede infanterikompagni. Immatrikulering ved Odense Universitet sker i 1981 og afsluttes 31.03.1989 med naturvidenskabelig kandidateksamen (cand. scient.) indenfor studieretningen biologi-kemi med speciale i nitrogenfixering. Dette speciale danner udgangspunkt for optagelse paa forskeruddannelsen, der afsluttes med en Ph. D. grad i biokemi paa en afhandling om “Methodological and Physiological Studies of Microbial Dinitrogen Fixation and Denitrification”, der forsvaredes 19. maj 1994 ved Odense Universitet. Først fra sit 22. aar opnaas offentlig studiestøtte og studierne finansieres derfor ved ferieafløsning paa FDB’s fabrikker i Viby. I gymnasietiden bruges sommerferierne i internationale arbejdslejre og ogsaa sabbattiden bruges til rejser. I et varevogn gik turen sammen med studenterkammerater ned gennem Europa og Nordafrika indtil de maatte vende om i Sahara. Det er senere blevet til mange rejser - Thailand rundt i 1987, delvis off road paa motorbike, kongrestur til USA, forretningsrejser til Kinas Heilongjiang og Canton provinser, Hongkong, Djarkarta, Bangkok og nu senest Uganda, Sydafrika og landene i Vestafrika. Sammen med vennerne fra Afrikaturen køber han sejlbaad. I syv aar er de fire om at eje, pleje og sejle en dejlig folkebaad bygget i træ.

Jens er fra 01.04.1991 udviklingschef hos KMC Starch Engineering ApS, Brande - et job, som varer indtil 01.07.1994, hvor aktiviteterne overflyttes til International Starch Institute ApS i Forskerpark Aarhus. Jens er direktør i det nystartede selskab og støttes det første aar med et stipendium fra Erhvervsfremmestyrelsen. I forbindelse med et generationsskifte overgår ejerskabet til Jens' personlige firma International Starch Holding ApS. Langsomt er virksomheden blev kendt og blevet i stand til at opføre komplette fabriksanlæg for fremstilling af stivelse, glukose og andre afledede produkter. Fabrikkerne er både blevet opført herhjemme og eksporteret til fjerne steder i Asien og Afrika.

1/1 B Niels Kirk Thomsen (24.09.1963-)

Niels er født 24.09.1963 som den først fødte i nybyggerkvarteret paa Højdedraget i Skanderborg.
Ogsaa Niels har arvet moderens musikalitet. Han modtager undervisning i klaverspil hos fru Ernst Jensen og derefter i violinspil hos Melgaard, Skanderborg Musikskole.
Som 12-aarig tager han tidlig foraar prøve som frisvømmer i Skanderborg sø’s iskolde vand, for at blive optaget i Skanderborg Kano- og Kajakklub. Denne klub skulle vise sig at blive et fast tilholdssted mange aar frem. Et højdepunkt i kajaksporten for ham og ogsaa for klubben bliver hans udtagelse i 1985 til at repræsentere de danske farver ved 1. afdeling af Nations Cup i Portugal. Egentlig er løb og cykling hans bedste idræt, men en knæskade gør det svært for ham at holde sig paa toppen . Han er heller ikke mere end 12 aar, da han er med paa sin første overlevelsestur til Norge, en interesse, der de følgende aar, fører til adskillige vildmarksture i Lapland og paa bjergbestigningskursus i Skotland 1979. Interessen for det udendørs liv viser sig ogsaa, da han efter gymnasiet tager arbejde i skoven og senere fra Sportshøjskolen i Aalborg bliver blandt de første fire, der herhjemme faar diplom som kystlivredder. Sommerjobs som livredder ved Helsingør og ved Skanderborg sø kommer faktisk til at finansiere hans studier. Niels aftjener værnepligt hos civilforsvaret i Holstebro.
Skolegangen startede 1969 i den private Skanderborg Realskole og fortsatte 1979 paa den matematiske linje ved Skanderborg Amtsgymnasium, hvor der tages studentereksamen 1982. Immatrikulering ved Aarhus Universitet finder sted 1983 efter en sabbataar og afsluttes 14.10.1991 med naturvidenskabelig kandidateksamen (cand. scient.) med hovedfag i biologi og speciale i proteinkemi udført ved Institut for Molekylær Biologi. Det første aar omfattede studiet ogsaa geologi. Efter Nytaar 1992 paabegyndes en forskeruddannelse hos Protein NMR Gruppen paa Carlsberg Laboratorium, kemisk afdeling. 18.05.1995 lykkedes det at vise en tredimensional proteinstruktur (neural cell adhesion molecule loop one) paa hvilket hans Ph. D. arbejde "Cell Surface Molecules of the Immonoglobulin Superfamily" kan baseres. Det offentlige forsvar af afhandlingen fandt sted ved Aarhus Universitet 5. december 1996. 

Som free lance skrev Niels algoritmerne til det internethandelssystem for valuta og papirer, som Midas - nu Saxo Bank - har gjort til en formidabel succes.

Niels immigrerede til Californien i 2001. Allerede under sit specialestudium havde Niels udviklet tekniker til analyse af meget store datamængder. Disse tekniker blev udviklet yderligere i årene hos Carlsberg og det blev også vigtige i hans første job i Silicon Valley hos Ciphergen Biosystems, Inc. og med til, at en testmetode for livmoderhalskræft blev godkendt af FDA i 2009 som den første test nogensinde baseret på biomarkører. Forinden havde Ciphergen solgt aktiviteterne til Bio-Rad Laboratories, Inc. I 2008 fulgte Niels med over som videnskabelig medarbejder hos Bio-Rad Laboratories, Hercules, Kalifornien.

Niels bor i Santa Rosa sammen med sin kone Cynthia og sine to børn Thomas og Hanne.

2/1 Lars Olav Thomsen (22.12.1934-)

Født paa Søndersiggaard 22.12.1934. Mine to søstre var 8 og 12 aar ældre, saa det var næsten som at være enebarn.
Som eneste søn blev jeg vel opdraget til at overtage gaarden, men interessen var ikke stor. En fremtid paa landet var heller ikke saa tillokkende mere, saa jeg fik lov at gaa i skole. Først i Hallund Skole; saa - fra jeg var 9 aar - i Østervraa Realskole, hvor jeg fik almindelig forberedelseseksamen (realeksamen) 1950. Skolevejen var lang, og det var den ogsaa de næste tre aar paa matematisk-naturvidenskabelig linie ved Aalborg Katedralskole, hvorfra jeg blev student 1953. Og hvad saa? Optagelse paa flyvevaabnets pilotskole mislykkedes. En halvhjertet optagelse paa Ranum Seminarium løb ud i sandet, saa det var tilfældighedernes spil, der skaffede mig en plads som discipel paa Hundborg Apotek. Jeg blev exam. pharm. i 1956 og cand. pharm. i 1958 fra Danmarks Farmaceutiske Højskole. Derefter ventede 1½ aars militærtjeneste ved flyvevaabnet og det meste af tiden gik som ordonnans ved Bunkereskadrillen i Karup. Discipeltiden og en del af studierne var spændende, men paa sigt var apoteksarbejdet en kende for trist. Nok engang spillede tilfældigheder ind og mit første job blev som lægebesøger for det svejtsiske medicinalfirma Geigy. Tanken om at skulle rundt nok en gang, fik mig efter et par aar til at søge ind til FDB’s Kemisk Tekniske fabrik i Viby. Det var et interessant arbejde med masser af produktudvikling. FDB red dog ikke den dag, de sadlede, saa i 1964 kvittede jeg til fordel for et udviklingsjob hos den nye komét, Karl Kroyer. Det blev en god tid med megen udfordring. Mit omraade blev udvikling paa kontrakt for hvem, der ville betale. Kuriøse løsninger var hævning af skibe med polystyrolkugler og en sælsom metode og apparat for fremstilling af Total Sugar. Det var derfor lidt vemodigt, da Kroyer solgte hovedaktiviteten fra. I 1969 faar jeg nyt udviklingsjob i Biokemisk afdeling hos Grindstedværket i Brabrand. 15 aar bliver det til; først med enzymer, saa med projektarbejde (gelatine, gær, gluten, stivelse) og saa med oprettelse af ny afdeling for foderadditiver . Da vi rundede de 50 aar, valgte jeg at gaa paa Aarhus Universitet og studere datalogi, matematik og statistik - i tre aar paa næsten fuld tid - men erhvervsaktivitet tog efterhaanden overhaand . Lysten til at prøve den nye lærdom i praksis førte til stiftelsen af Lars Thomsen & Sønner A/S og et arbejde med datalogi og virksomhedsledelse. I 1986 stiftedes et datterselskab, KMC Starch Engineering, sammen med den danske stivelsesindustri. Vi leverede fire nye fabriksanlæg og tredoblede den danske produktion af kartoffelmel. I 1994 blev selskabet opløst og aktiviteterne videreføres i eget regi fra Forskerpark Aarhus i International Starch Gruppen sammen med drengene.
 

2/2 Agnethe Fink Bach (30.04.1934-)

Nethe er født 30.04.1934 i Hundborg som den yngste af fem søskende. Bopæl 1995: Højdedraget 3 i Skanderborg.
I hjemmet boede ogsaa farmor en tid. Hun kunne karte og spinde. Nethe var kun lillepigen, men dog den eneste, der havde lyst til at lære Bedste kunsten efter, og denne kunst er i dag hendes bedste husflid. Senere fik hun ogsaa lært at sy og blev udlært syerske med egen systue. Ind i mellem er der blevet plads til meget musik. Et perfekt gehør, en sikker rytmesans og regelmæssig musikundervisning fra 1943 til 1951 gjorde hende til en fremragende pianist. Som 14-aarig debuterede hun i Hundborg Trio, efterspurgt over hele Thy. Efter bedste Grundtvigiansk tankegang startede skolen i den private Hundborg Friskole, fulgt op med elevophold paa Snoghøj Gymnastikhøjskole og som elev og lærerinde ved Støvring Højskole i gymnastik, folkedans og syning. I fritiden samlede hun det ene hold elitegymnaster efter det andet og turnerede med de flotte gymnastikpiger. Ikke sært, at hun i dag kan samle 80 gymnaster hver uge for “Ældre i Bevægelse” . Fagmetodiske kurser i pædagogik, undervisningsteknik, syning, gymnastik m.m. skal tælles i snese.
Meget tidligt udviklede hun et enestaaende tilskæringssystem og en dertil hørende undervisningsmetode. Denne teknik blev kærnen i voksenundervisning i husmoderforeninger og undervisning af kjolesyningslærere landet over. I 1964 tiltrædes en stilling som fagkonsulent i Skanderborg Amt og Aarhus Amt . Vi havde forberedt det saaledes, at vi frit kunne omstille os, naar vi rundede de 50 aar. Nethe valgte at forlade Aarhus Amt og blev i 1986 skoleleder paa landets største skole for voksenundervisning, FOF i Aarhus. Det var en spændende udfordring og da hun i 1994 gik paa efterløn, var det fra en skole i vækst med mange nye tiltag. Saaledes oprettede hun daghøjskoler i Aarhus for bevægelseshæmmede og for psykisk hæmmede samt kunstskole for handicappede og i Randers Lilleskolen for Voksne. Desuden var hun med ved stiftelsen af Randers Afspændingsseminarium og af Haandarbejdsseminariet tilknyttet Skals Haandarbejdshøjskole. Gennem et kærkomment hverv som medlem af bestyrelserne for de to seminarier prægedes udviklingen i voksenundervisning og læreruddannelserne. Nethe tager fortsat paa skiferie i Norge, cykler, roer, svømmer, gaar til gymnastik, syr, spinder og væver, starter studiekreds og saa fremdeles - ingen færdighed faar lov at gaa til spilde. I 1996 indvælges Agnethe i Skanderborg Kommunes ældreraad og bliver få år senere dets formand. Nethe genoptager fordums færdigheder som frivillig gymnastikinstruktør for kæmpehold i "Ældre i Bevægelse" og på det seneste også om frivillig spillelærerinde for en enkelt elev.


4/1 Emil Thomsen (1882-1967)

4/1 Emil Thomsen er født 12.08.1982 paa Søndersiggaard i Hallund sogn. Hans mor lærer ham at læse, ellers faar han kun den skolegang, der kan gives i Hallund skole. Vinteren 1905/06 kommer han dog paa Testrup Højskole, og det faar en stor betydning for ham. Der er utrolig megen fattigdom rundt om i samfundet og far er fast besluttet paa, at skal han have kone og børn, saa vil han kunne sørge godt for dem. I 1911 overtager han gaarden og bedstefar gaar paa aftægt. Emils søster Jane fører hus. Han begynder at forny bygningerne og der bliver købt mere jord til ejendommen, saa den kommer op paa 39 tdr. land. I 1919 sætter han nyt stuehus (Raaling) med tre skorstene. Der bliver indlagt vandkloset - noget ganske nyt paa landet - og faa aar senere indlægges strøm . Nu mener han at kunne forsørge en familie og frier til Petra. De har kendt hinanden fra hun var en lille pige. Ved en fest i anledning af hendes søster Kathrines (forestaaende) giftermaal med Emils broder Thomas var højskoleelev Emil naturligvis med og den lille Petra paa seks var saa glad for at sidde hos Emil, at morfar Peder spøgende spørger, om ikke han kan afsætte hende til Emil - nu de er i gang. Det fik dog vente lidt, men saa blev de ogsaa et flot par. Far var glad for livet som landmand, selvom det blev drøjt til sidst. Far ville nemlig ikke opgive driften af gaarden, førend jeg som den yngste var sikkert i vej, saa først, da jeg fik min kandidateksamen, giver han gaarden fra sig, 77 aar gammel, og de flytter til Hallund for at bo paa deres gamle dage. Emil var paalidelig som et urværk. Han var venstremand og kun ivre sig i en politisk diskussion, saa han slog i bordet, men ellers var det eftertænksomhed og retskaffenhed, der prægede hans optræden.

Far havde set saa megen fattigdom, at han havde lovet sig selv ikke at gifte sig, førend han kunne forsørge en familie. Det maa man i sandhed sige, at han kunne, da han omsider blev gift. Der var tilkøbt jordtilliggender, avlsbygninger sat i stand og der var opført en helt ny rødstens rolling (stuehus) med tre skorstene. Huset havde store lyse vinduer, højt til loftet og masser af plads. Far undskyldte undertiden sin ekstravagance med de daarlige boligforhold i det gamle stuehus - boligforhold som kunne have bidraget til fire søskendes død af tuberkulose.

Hans søster Jane havde ført hus for ham og havde som den første tage det nye stuehus i besiddelse. Far fulgte først efter, da den daværende dyrlæge havde sagt, at det ikke sømmede sig for ham at blive boende paa kammeret over stalden.

Livet paa Søndersiggaard. Da mor flyttede ind, havde Jane ikke til sinds at give noget fra sig og mor blev henvist til stuen. Mor fik hurtigt nok af at brodere dagen lang og maatte endnu engang give far et skub for at faa ham til at tage affære - det var Jane eller hende. Der var ikke plads til to fruer i samme hus.

Jane blev afsat til Studstrup Mølle i Sindal og mor tog over. Som det første afskaffede hun skikken med at spise af samme tallerken og fik indført ny bordskik med tallerkner og spisebestik. Far var med paa det hele. Der blev indlagt elektrisk strøm og vand og der blev indrettet et badeværelse. Der blev anskaffet elektrisk vaskemaskine, vridemaskine og vaskecentrifuge. Senere fulgte telefon og andre nymodens ting - og gerne som de første i sognet. Den økonomiske nedtur for landbruget i trediverne satte en stopper for udfoldelser af luksusbetonet art. Det satte dog ikke en stopper for mors initiativer til fornyelse. Jeg husker fascinationen som dreng, naar jeg fulgte med i henkogning af kød og urter og anvendelse af glastermometer til kontrol af rette temperatur ved damplukning af konserves og over den nye frysekonservering af mad - en teknik mor tog i brug, saa snart muligheden gaves. Dagligdagens praktiske udfordringer var en kilde til ligesaa mange praktiske løsninger.


4/2 Petra Christensen  (1899-1969)

4/2 Petra Christensen er født 14.06.1899 paa Nørgaard i Lehm. Hun mener selv, at hun fik en god opdragelse, skønt noget streng. I modsætning til hendes søstre, der alle kom ud som husbestyrerinder og derved fandt deres ægtemænd, saa gik min mor hjemme, indtil far friede til hende en sommerdag paa dyrskuet i Brønderslev.

Faster Jane var ikke meget for at skulle afgive plads, og ville gerne have mor installeret i stuerne med broderi og lignende, men det gik ikke og Jane maatte fortrække fra gaarden. Da mor rykkede ind paa Søndersiggaard, spiste man stadig af samme fad. Hver havde en personlig ske og kniv. (Min fars ske var af horn og han brugte den og kun den fra han var dreng og til den sorgens dag, som jeg endnu husker, hvor den blev slidt igennem.) Der blev meget at se til og ændre. Far og mor have gennemført arbejdsdeling. Hun var eneraadende i hus og have og far i stald og mark - opgaver de hver især var opdraget og uddannet til at klare. Børnene var fælles ansvar og jeg erindrer ingen uenighed dem imellem. Mor var meget teknisk interesseret og hjemmet bar præg af hendes mange arrangementer. Hun kunne blive saa opslugt deraf, at det hændte hun glemte alt omkring sig. Hun klarede saar og sygdom og tog sig af det sociale paa gaarden, men verdenen udenfor - politik og nabosnak - interesserede hende kun lidt.

Romance og ægteskab med Emil. For Petra blev starten paa voksenlivet mere romantisk og farbror Thomas har fortalt herom. Far og mor havde kendt hinanden siden mor var syv og far var fireogtyve. Moster Kathrine (8/3b) og farbror Thomas (8/1e) var i 1907 blevet gift paa Damsgaard. Morfar Peder (8/3) spurgte ved den lejlighed spøgefuldt far, om han ikke ogsaa kunne afsætte en datter til ham. I følge overleveringen svarede far, at det i saafald skulle være den lille Petra, der som saa ofte før havde sat sig til rette paa fars knæ for at faa en "Ride Ranke". Paa et tidspunkt mange aar senere - stadig i følge farbror Thomas - havde far en aften fulgt mor hjem. Han maa have luftet nogle planer som mor ogsaa maa have syntes om, for da der ikke rigtig skete mere, beklagede mor sig til sin søster Kathrine. Kathrine bragte beklagelserne videre til farbror Thomas, der spændte for og agede til Søndersiggaard. Her bebrejdede han sin bror Emil og ordene skulle være faldet saa her "Hvad er du for en karl, der lover unge piger baade det ene og andet og saa ikke gør noget ved det". Med forbehold for ordlyden, saa var virkningen, at far tog sig sammen. Han fik friet og fik et ja, der blev begyndelsen paa et langt og lykkeligt ægteskab.

Som den yngste af Peder og Sines børn var mor's opvækst mildere og familiens deroute havde ikke sat sig spor hos hende. Med en romance og et standsmæssigt giftermaal som start paa voksenlivet kunne hun i fuldt maal videreføre fordums idealer.


8/1 Lars Thomsen (1839-1918)

8/1 Lars er født paa Folden, der ligger tæt ved Vindvadet. Det er ogsaa en slægtsgaard og mange i slægten har navn efter gaarden. Lars har sejlet vidt omkring paa de store have. Da han kommer hjem fra krigen, bliver han gift med Malle, og de køber Søndersiggaard i Hallund, hvor de bor til deres dages ende.
Lars Thomsen & Sara Amalie Sørensen (8/1 & 8/2) er begge født paa landet i Elling sogn. De blev gift i Voer 23. juni 1865. Da var Lars næsten lige vendt hjem fra krigen i 1864. Han havde deltaget som mariner paa Rolf Krake og oplevet en træfning til søs - så voldsom, at hans sidemand blev dræbt. Hans indsats blev belønnet med fortjenstmedalje. Søren Andreas (farbror Anthons søn) mener at Lars også gjorde tjeneste på fregatten Jylland og erindrer en avisartikel fra 1914 herom. Selv var Lars meget lidt for at fortælle om sin tid i marinen. Som sømænd havde for skik, gik Lars med guldring i øret, saa der altid var til betaling for den sidste sejlads.

Sara var smuk og meget ombejlet - saa ombejlet, at hun kunne stille krav til Lars for at gifte sig med ham - krav om, at Lars opgav søen og slog sig ned inde i landet. Lars og Sara bosatte sig paa Søndersigen ved Hallund i Vendsyssel. Stedet hed dengang "Søndersighus" og var paa 28 td. og hartkorn 2 td. Baade i Saras og Lars’s familie havde der været sognefogeder og strandfogeder saa langt tilbage nogen kunne huske, saa det var meget naturligt at bede Lars blive sogenefoged, da de kom til Søndersigen. Sara var ikke alene køn, men ogsaa en dygtig husmoder - far berømmede ofte hendes dygtighed. Sara er et kønt navn, men hun blev i det daglige kaldt Malle. Da der senere kommer endnu en Amalie, blev det til Store Malle. Det er givetvis hendes store fortjeneste, at børnene kom godt i vej. Hver og een lærte hun dem at læse inden de kom i skole.

Lars havde mange jern i ilden og var sjældent hjemme. Han var sognefoged, lægdsmand, formand for sognevurderingsmænd til den alm. brandforsikring for landbruget hverv, der bragte ham vidt om i landsdelen. Han holdt af at læse , var en god fortæller og i det hele ret saa beleven. Han saa livet fra den lyse side. Det var sikkert ikke uden grund, det netop blev ham, der fik enkedronningen til bords ved den store veteranfest paa slottet i 1914 og holdt tale for hende. (Til Laura fortalte han om begivenheden. Han havde sagt til enkedronningen, at hun holdt sig godt - "men det ment a en - det mente jeg ikke" betroede han Laura).

Han blev ogsaa udnævnt til dannebrogsmand 11. jan.1905. En saadan udadvendthed har sikkert givet Sara des mere at se til derhjemme, og travlt havde hun fjorten børn havde de foruden et par plejebørn. Flere af børnene døde alt for tidligt af tuberkulose, men Ane, Laura, Jane, Sine, Amalie, Thomas, Anthon og Emil blev alle meget gamle og stiftede familie. 20.06.1918 er der en stor afskedsfest for Lars på Hallund Kro til hvilken lejlighed, der blev skrevet en sang. Lars døde 25.10.1918. Det sidste han sagde til lægen var "Det er no do ska vise hva do duer te."

Notits i Vendsyssel Tidende januar 1955: "Hjøring 25. Januar 1905. Den 1. Januar havde Husejer Lars Thomsen, Hallund, været Sognefoged i 25 Aar, i hvilken Anledning han (11.01.1905) blev benådet med Dannebrogsmændenes Hæderstegn. Til Ære for Jubilaren var der i Gaar arrangeret en Festlighed i Flauenskjold Kro".


8/2 Sara Amalie Sørensen (1843-1907)

Sara Amalie er født paa Vindvadet i Elling sogn. Det er en slægtsgaard. Gaarden og familien hedder ogsaa Vindbæk. Hendes kælenavn er Malle. Hun er er 22 aar da hun bliver gift med Lars. Der bliver taget vel imod dem paa Søndersigen og til deres eet aars bryllupsdag samler naboerne ind til et ægte Junghans Brothers stueur med 8 dages værk.

Sara er født 5. marts 1843 i "Vindvadet", Elling sogn. Lars er født 1. januar 1839 paa "Folden", ligeledes Elling sogn. Sara døde 20. januar 1907, 63 aar paa Søndersighus i Hallund. Lars var de sidste aar paa aftægt hos sin søn Emil paa Søndersighus og døde der 28. september 1918, 79 aar. Begge ligger paa familiegravstedet ved Hallund Kirke sammen med flere af deres børn.